对于现在的绘本推荐,尾爸也是仔细看了一下,很多绘本都是国外的名著,或者是国外知名作者编绘的,但是,对于中国传统文化的绘本来说,确实非常非常少的,之前,尾爸推荐过一套《中国娃娃水墨绘本》,后来还推荐过一套非常棒的《美猴王》系列,今天,尾爸终于又看到了一套让人心动的关于中国传统文化的优秀绘本《中国故事绘·杨永青系列》。对于这种经典绘本,尾爸一定会第一时间推荐给大家。
这套书一共24本,拿到手里都是沉甸甸的一摞
这套书收录了中国原创儿童图画书名家精品,作品涵盖历史人物、神话传说、民间故事、中国童话……包罗万象。
翻看了一下书目,看到《曹冲称象》、《司马光砸缸》、《愚公移山》、《梁山伯与祝英台》、《鼠女出嫁》,一个个熟悉的名字,瞬间勾起了满满的童年回忆。
中国画的细腻,精美,形象,跃然纸上,不愧是大师的经典作品。
《曹冲称象》内页
《司马光砸缸》内页
《愚公移山》内页
这套书翻开后的第一感觉就是:熟悉!
色彩鲜艳的插画,让尾爸一下子想到了小时候看的连环画。里面很多故事比如《愚公移山》《女娲补天》都是经典中的经典,听到耳朵起茧子都不会腻!
而这些色彩饱满,充满鲜活童趣的图画,全部出自于国画大师,杨永青老先生之手。
杨永青(1927-2011)
提起杨永青,大家一定对他的画作熟悉又亲切。我们童年时看的《司马光砸缸》《梁山伯与祝英台》等连环画都是出自杨永青之笔。
看杨老的画作,最大的感受就是扑面而来的暖暖情意和鲜活童趣。冰心先生曾给予杨老盛赞“他善于捕捉一瞬间突出的美的画面,他的儿童画生动、活泼,充满生命力”。
除此之外,这套书是中英双语的,它的英文译作专业性也很值得拿出来说一说。
它由外文局组织编译,用于对外宣传中国传统文化。制作精良,国礼品质,是无法复制的经典之作。
最出彩的是,与国外引进的英文绘本“讲的是别人家的故事”不同,它是在用英文讲述我们中国人自己的故事!
美国小读者
《今日中国》杂志西文版报道
这套书的英文译文工整专业,由外文局译审、北京外国语大学老师、西安外国语大学老师共同完成,经过英、美、加拿大外籍专家审定,在国内外同步发行。
杨老笔下的人物可以说是气韵生动、形神兼备,每个人物都会用身体说话,那灵动的眼神、生动的表情、逼真的神态、传神的动作,组成了丰富生动的身体语言,向读者讲述着他们性格、情感以及内心的微妙活动。
比如《蚌姑娘》里,蚌姑娘头上顶着两个小辫子,颈上带着长命锁、围着红肚兜的天真扮相,让人心生欢喜。
比如《荀灌讨救兵》里,青春年华的少女荀灌眼尾突出上挑,英气勃勃,成功塑造了一个机智勇敢的英雄少女形象。
《马兰花》中,老猫跟小兰撕抢马兰花,是故事最紧张的部分。
杨老对景物的描绘也别具匠心,层次感分明,静中有动。比如在《孟姜女的故事》里,群山连绵间,夫役们修筑长城的画面,动感意蕴十足。
为什么要推荐?
一、浪漫瑰丽的中国画卷,处处蕴藏着考究的传统文化,提升孩子的美学鉴赏能力
杨永青画作中一个又一个生动鲜活的艺术形象,透露着对传统文化和中国历史的尊重。爸妈和孩子一起阅读时,可以找一找你们感兴趣的传统元素哦。
比如尾爸很喜欢的《司马光砸缸》开篇,展现了一幅孩童嬉闹的景象。
大缸的绘制最为用心,素色瓷质缸和简洁的花纹,真实的反映了两宋时期的瓷器古朴深沉,素雅简洁的特点。
《文成公主入藏》
《孔子的故事》中鲁国祭祀祖先的太庙里陈设着象征权力地位的两耳三足鼎。
《梁山伯与祝英台》
爸爸妈妈和小朋友共读杨永青时,可以引导小朋友主动思考画作的细节,鼓励孩子用语言表达对插画的想法,和孩子一起探索画作中的传统元素,提升孩子对中国美学的感知力。
二、中英双语有声读物,帮助孩子拓展中国文化主题英语阅读和专题词汇库,收听纯正地道的英文发音
《中国故事绘·杨永青系列》此次再版,同时面向海内外发行。在原有的中文故事基础上,添加了“信达雅”的英文译本,是翻译的最高水平。
作为中国传统文化为主题的英语读物,是学校日常教育和课外辅导班极少涉猎的题材。
大家有没有注意到,图中的故事文章是中文,页面的下面还有英文的故事注释。
阅读过程中,小朋友能够建立起中国文化主题词库。
比如读《文成公主入藏》,小朋友可以了解古代君臣的称谓:皇帝(emperor)、公主(princess)、驸马(son-in-law)、首领(lord)、使者(envoy);可以知晓特定地域的翻译:吐蕃国(Tubo-kingdom)、中原地区(central plains area)、青藏高原(Qinghai-Tibetan Plateau)。
除了积累词汇,爸妈可以辅助小朋友将特定的句型挑选出来系统学习。
比如《文成公主入藏》中反复出现的倒装句:here comes your second challenge(我还要考考你们),there was a clever and beautiful princess named Princess Wencheng (有一位聪明又漂亮的公主,叫文成公主)。既巩固了学校学的句型知识,又可以在反复朗读的过程中体会中国文化翻译的“通顺和美”,建立起语感。
另外,出版社非常贴心的将这套书打造成有声书,由母语为英语的外籍专家朗诵英文译本。扫码就可以听故事哦!(中文英文故事都有哦)
纯正的英语发音,适合孩子磨耳朵培养英语语感,纠正错误发音。解决了当下英语读物亲子阅读中,“爸爸妈妈不敢说,爷爷奶奶不会说”的窘迫局面。
三、文化知识拓展与亲子互动游戏,让孩子在快乐阅读中汲取传统智慧,感受中国文化魅力
爱玩是孩子的天性,《中国故事绘·杨永青系列》充分考虑到这一点。
在讲述传统故事之余,针对每一个故事设置了特定的文化知识导读和有趣的亲子互动游戏,让孩子真正的快乐阅读,玩转传统文化。
比如《杭州绸伞》中介绍了雨伞的来历。书后编者加入了关于“伞”的文化导读:伞在古代的象征意义,油纸伞在嫁娶中的美好寓意以及杭州绸伞的制作工艺等。
此外,文化导读涉及的领域非常广,涵盖历史、地理、生物、农学、服饰等诸多方面,传统文化的延伸阅读既加深了孩子对故事本身的印象,又帮助孩子获得日常生活以外的学科专业知识。
亲子游戏的形式多样,小手工、看图识物、涂鸦填色、识字辨音、贝壳买卖、古代民间小游戏等等。
亲子游戏加强了爸妈与孩子的有效互动,锻炼了孩子的手眼协调力,增加了语言词汇量,培养了财商,可谓一举多得。
四、用心的细节,超值的价格
为了呈现给读者高质量的阅读体验,这套书采用的是12开大开本,而且为了让每一幅画面尽量完整呈现当年的原貌,所有的画作都进行了悉心修复,尽显国画的典雅风韵。
这套书由国内知名的利丰雅高印刷厂进行印制。
采用环保油墨,绿色印刷,安全无毒。同时采用微黄的纯木浆纸张,纯质纸不反光,尽心修复每幅画面,完整还原国画典雅风韵,触感轻柔,护眼护手。
再来看看精美内页
《一粒种子》
《一幅壮锦》
《西瓜女》
《女娲补天》
《蚌姑娘》
《金斧头》
《金豆银豆》
《捆龙仙绳》
整套书介绍完了,由于全套书有24册,所以尾爸就不一一给大家单册介绍了,大致风格大家也都了解了,大师的作品,还是非常值的收藏的,虽然价格有点小高,但是,确实是精品,经典,尾爸非常喜欢,给孩子一套大师级的传统中国绘本,这套书确实值的推荐!
团购须知
书名:《中国故事绘·杨永青系列》24册
出版社:朝华出版社
开本:大12开(250mm*250mm)
装帧:平装
页数:20-40页不等
适合年龄:4-8岁(尾爸觉得爸爸妈妈看也是非常棒的,值得收藏的一套经典!)
定价:424.80元(全24册)
团购价:278元(全24册)
团购时间:5月14日 开始 ,默认圆通快递,北京发货。
发货方式:全国包邮,贵州青海补运费,新疆西藏不发货,港台澳不发货哈。出版社直接发货,一般会在两个工作日发货,书籍属于特殊商品,没有质量问题,不接受退换货,请亲们慎重下单哈!为了避免漏单,您购买多种商品时,请您分开下单哈。
售后客服:请大家尽量不要在微店里联系客服哈,系统很不好用,可以添加客服微信号:18614220503,工作时间回复,其他时间可以留言。
团购支付方式
在微信的公众号里,我们销售的方式是接入微店这个平台工具,亲们可以根据系统提示一步一步操作,就可以进入商品页面,下单,付款了,付款成功以后微店会有系统提示短信,如果支付遇到问题,可以参考一下的方法:
1,微信支付:如果亲们打算用微信支付,就一定要选择识别文章下面的二维码进入商品链接
长按识别二维码——进入商品页面购买
如果微信支付中出现:“ 网络通信出现问题请稍后再试 ” 遇到跨号支付问题 ” 这种情况,大家可以添加微店客服微信号:18614220503,联系客服发送商品链接给您从新拍一下哈。
2,支付宝支付:1、点击左下角“阅读原文”;2、在此页面右上角点击按钮(…)选择【在浏览器中打开】或者【在Safari中打开】。再进行购买,就可以使用支付宝支付了。
下载微店app,可以使用支付宝,银行卡支付哦!
3,银行卡支付:您可以使用银行卡进行支付,首先绑定银行卡,然后按照提示完成支付就可以了哈!
点击“阅读原文”
文章转载自微信公众号:儿童睡前故事